曉農場 La Ferme Éveillée

話說去年來法國的時候，Mr.羅的朋友喬治先生想要刺中文的「Live for freedom」刺青在手上，

所以問我中文應該怎麼寫!?　我當時想了老半天，因為一直在想「為自由而活」還有什麼說法可以用，

更有中文素養一點、像是成語那類的．結果發現，我中文真的很差ㄝ，完全想不起任何跟這有關的成語，

最後，只想到也許可以縮短一點，讓他刺青可以簡潔些，然後我就寫「為自由活」給他~

而且因為當時大家都在用法文聊天，我一個字也聽不懂，所以在無聊的同時，我就畫了畫我寫的中文字，

把字體加粗，嘗試要把它變得像書法一點，畫完之後也沒想太多就把寫好的給喬治先生了．

沒想到．．．．．．．．．．．．

這次來．．．．．．．．．．．．．．他真的把它刺在手上了！

我　真　的　非　常　『受　寵　若　驚』啊　～

寵的是，還真看的起我，把我畫的中文一模一樣的刺在手上，

（喬治先生，這可是要跟你一輩子的ㄝ！早跟我說你真的會刺嘛～）

驚的是，我當時真的沒有很認真畫說，短短的五分鐘，決定了要跟著一輩子的刺青～

這次看到成品，我很驚訝的跟喬治先生說，「天啊！我沒想到你真的會刺」，

喬治先生也很正經的回我說：「我這個人，說到就是做到，不是開玩笑的！」．

（好歹你也早一點告訴我你的為人啊！上次才第一次見你，我哪知道啊～）

．．．．．．．．．．

還好，真的不算太糟啦！（應該吧！？）

跟其他人的中文刺青比起來，至少我沒有寫錯字給他，或是讓他刺個龍還是雞啊、狗的在手上．

而且他看起來還滿開心的．．．．．．．（開心就好．．．．開心就好．．．．）

PS. Mr.羅還有朋友家用中文字的模型將中文噴漆在牆上，但是噴反了．．．．．．

他們看不懂覺得很好看，但看的懂的真的會有一點呆滯．

可惜！沒有早點認識我，不然就不會有這種情況發生了．．．．．

算了～不知者無罪，也是一樣開心就好！．．．．．．．

我想．．．．．．．．．．

假如我將來有來法國住的話，我可以當中文矯正兼設計師也說不定．．．．．．．．．

（就上網印下來就好了！這工作還滿輕鬆的～Ｇｏｏｄ！）