我們的結婚登記幾經波折終於弄好了
～
現在整理一下ＰＯ給大家，希望能對有需要的朋友有些幫助囉！
在台結婚登記流程：
（１） 2007年3月1日後，法國人要在法國以外的國家結婚要先向法國當地協會申請，請連結以下網址：
（２）向法國出生地政府機關申請單身證明(出生證明)Certificat de Célibat，如果之後還要辦台灣居留，就連無犯罪紀錄證明（我們申請來的報告叫做Bulletin Numéro3)一起申請，方便之後辦居留的事項，節省郵資。
單身證明申請方式：直接在法國向出生地政府機關申請，或是線上申請，參照這網址：http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/N142.xhtml
無犯罪紀錄證明：參照https://www.cjn.justice.gouv.fr/cjn/b3/eje20
（３）寄去台北駐法國代表處驗證文件：（可以先打電話或是E-Mail過去確認，要文件申請表）
台北駐法代表處
地址：78 rue de l’Université 75007 PARIS
電話 ： 01 44 39 88 30 傳真 ： 01 44 39 88 71
E-Mail：giopar@br-taiwan.asso.fr ,gio_par@yahoo.fr
寄去驗證所需資料：
（ａ）文件申請表
（ｂ）身分證明文件影本
（ｃ）文件正本、影本（影本與正本頁數必須一致）
（ｄ）郵寄方式申請，請記得附上回郵信封
（ｅ）每份文件11歐元 (可以現金或支票支付，抬頭請寫Bureau de Représentation de Taipei en France )，速件提辦費：為文件證明費之50%。需兩個工作天。
訂正一下: Mr.羅去申請時是每份文件21歐元
（４）文件寄回台灣後，再經台灣外交部辦事處驗證。
全台外交部辦事處地址：http://www.boca.gov.tw/lp.asp?ctNode=355&CtUnit=150&BaseDSD=15&mp=1
驗證文件一份：４００元 （單身證明與無犯罪紀錄證明共兩份，８００元）
驗證需時兩個工作天。
ＰＳ。要帶法國人的護照與居留證（如果有的話）還有代辦人的身份證、健保卡去申請。當場會要你填一份申請書，但需要當事人簽名，不過我去辦的時候就自己幫法國人代簽了，可能她們看我已經跑這麼多趟，就通融我自己代簽就好，但不知道是不是所有辦事處都可以這樣，所以最保險的方式就是先去拿申請書，回家資料和簽名都填完後，再去驗證。）
（５）
翻譯文件：我是自己翻譯的，因為找翻譯還要多花個１千多塊，但是用Yahoo Babel Fish翻
一翻，在自己把它改通順點就ＯＫ了。然後同原文件格式另外打一張ａ４，翻譯時全部都要翻，之後驗證的印花，蓋的印章就不用翻：像是Mr.羅的鎮叫做
Auxerre要音譯翻成歐塞爾鎮（連這也要翻，我知道很智障
，但也沒辦法）。有需要參照翻譯的人，再留言給我吧，再寄給你看～
（６）拿去給民間公證人公證（Ｇｏｏｇｌｅ一下就可以找到離自己家最近的民間公證人囉！）
要帶：身分證、健保卡，原文件與翻譯好的文件。
費用：一份文件７５０元，（很搶錢齁
，１０～２０分鐘，公證人影印影印，訂書針訂一訂就等於公証完了。）
（７）以上都準備好，就可以去戶政機關登記結婚囉～（９７年５月２３日後結婚，皆採登記制）
登記所需資料：
（ａ）準備二張大頭照(換身分證用)
（ｂ）身分證、戶口名簿
（ｃ）結婚書約(事先可先在網路上下載，然後找兩個證人簽名在書約上簽名、登記當天證人不用到現場。)
（ｄ）護照、居留證（如果有居留證的話）
（ｅ）到現場簽中文姓名聲明書（如果很在意中文姓名的可以先取好，以免到現場要隨便想一個，聲明書簽了以後就不能改了。）
─────噹噹─────在台登記結婚就生效囉
～～
ＰＳ。完成後，就順便在戶政事務所一起申請：戶籍謄本、英文戶籍謄本（７個工作天）、結婚書約影本、英文結婚證書，以便之後申請依親居留與法國那邊認證結婚使用。
以上拉哩拉扎登記結婚手續報告完畢^^"
點這看Lou整理的：「在台依親申請居留辦理流程」
祝大家結婚快樂～^^
Lou的推薦代碼：20090730000136
留言列表
DIY教學 Tutorial (5)
{{ article.title }}
